1 00:00:34,262 --> 00:00:37,765 [Бял шум, ниско] 2 00:01:55,510 --> 00:01:59,013 [ Белият шум става все по-силен ] 3 00:02:38,511 --> 00:02:42,015 [Бял шум рев] 4 00:02:46,644 --> 00:02:50,148 [Ревът продължава] 5 00:03:20,053 --> 00:03:23,556 [Бял шум продължава, ниско] 6 00:03:44,035 --> 00:03:47,038 [Дрънкане на машини: ритмично, приглушено] 7 00:04:10,686 --> 00:04:13,189 [Дрънкането продължава] 8 00:05:02,780 --> 00:05:04,532 [Щракване на лоста, дрънкане] 9 00:05:04,615 --> 00:05:06,909 [ Метално пъшкане ] 10 00:05:13,749 --> 00:05:16,210 [Зъбни колела тресчотка] 11 00:05:26,304 --> 00:05:29,557 [Зъбни колела тресчотка] 12 00:05:40,651 --> 00:05:44,113 [Високо тананикане] 13 00:06:05,760 --> 00:06:09,388 [съскане] 14 00:06:33,329 --> 00:06:36,874 [Съскането става все по-силно] 15 00:06:36,958 --> 00:06:39,293 [Съскане избледнява] 16 00:06:43,339 --> 00:06:46,842 [Трафичен рев, приглушен] 17 00:07:02,900 --> 00:07:06,404 [Свирка на влака] 18 00:07:15,997 --> 00:07:20,001 19 00:07:51,198 --> 00:07:53,659 20 00:07:55,953 --> 00:07:59,040 [Свирка на влака] 21 00:08:22,563 --> 00:08:24,398 [ Метални ожулвания ] 22 00:08:34,909 --> 00:08:37,536 - [ Машинно бръмчене ] - [Металическо дрънкане] 23 00:08:39,413 --> 00:08:42,750 - [ Въздушно свистене ] - [ машинни лири ] 24 00:08:51,759 --> 00:08:55,471 [Металическо дрънкане] 25 00:09:11,946 --> 00:09:15,950 [Свирка на влака] 26 00:09:18,035 --> 00:09:20,579 [Вратата се затваря] 27 00:09:20,663 --> 00:09:23,582 [Стъпки приближават] 28 00:09:42,226 --> 00:09:43,894 [Зумер бръмчи] 29 00:10:10,796 --> 00:10:14,341 [Моторът се задейства, бръмчи] 30 00:10:27,521 --> 00:10:30,441 [Искрящо електричество] 31 00:10:51,003 --> 00:10:53,631 [ Вратите на асансьора се затварят с трясък ] 32 00:10:55,174 --> 00:10:57,218 [Ключът се завърта в ключалка] 33 00:11:01,889 --> 00:11:03,766 ти ли си Хенри 34 00:11:06,769 --> 00:11:08,437 да 35 00:11:08,521 --> 00:11:10,397 Момиче на име Мери се обади на телефонния автомат. 36 00:11:10,481 --> 00:11:13,484 Каза, че е при родителите си и си поканен на вечеря. 37 00:11:17,279 --> 00:11:19,573 о да 38 00:11:29,041 --> 00:11:30,751 много ви благодаря 39 00:11:39,927 --> 00:11:41,637 [Вратата се затваря] 40 00:11:51,272 --> 00:11:54,108 [Слабо съскане] 41 00:12:17,840 --> 00:12:20,843 [Механично дрънкане в разстояние] 42 00:12:43,657 --> 00:12:47,286 43 00:13:07,473 --> 00:13:09,892 [Радиатор Съскане] 44 00:13:41,382 --> 00:13:44,176 [ Съскането продължава ] 45 00:13:44,259 --> 00:13:47,930 46 00:13:57,314 --> 00:14:01,318 [съскане] 47 00:14:03,737 --> 00:14:07,241 - - [съскането става все по-силно] 48 00:14:14,540 --> 00:14:18,544 [Съскането продължава, силно] 49 00:14:25,300 --> 00:14:28,595 [Съскането продължава, силно] 50 00:14:38,480 --> 00:14:40,941 [Машини паундове, приглушено] 51 00:14:43,110 --> 00:14:46,071 [ Съскането става по-тихо ] 52 00:14:46,155 --> 00:14:48,532 [ Машини паундове, силно ] 53 00:14:57,458 --> 00:15:00,461 [ Фонограф: Needle Riding In Groove ] 54 00:15:07,968 --> 00:15:10,137 [Хартия шумоли] 55 00:15:49,134 --> 00:15:52,095 [Дрънкане на машини, бучене] 56 00:16:39,893 --> 00:16:41,395 [Кучешки лай] 57 00:16:41,478 --> 00:16:45,023 - [ Стъкло се разбива ] - [Кучешки лай] 58 00:16:57,786 --> 00:17:01,248 [Свиркане на пара] 59 00:17:03,917 --> 00:17:06,461 [свистене] 60 00:17:36,533 --> 00:17:38,285 Закъсняваш, Хенри. 61 00:17:45,959 --> 00:17:48,837 Не знаех дали ти искаше да дойда или не. 62 00:17:48,921 --> 00:17:50,797 къде беше 63 00:17:57,220 --> 00:17:59,306 Никога повече не идваш. 64 00:18:13,570 --> 00:18:15,989 Вечерята е почти готова. 65 00:18:32,005 --> 00:18:33,757 влизай 66 00:18:50,732 --> 00:18:53,235 [Писене, приглушено] 67 00:18:59,741 --> 00:19:01,535 здравейте 68 00:19:02,953 --> 00:19:04,621 здравей 69 00:19:07,791 --> 00:19:09,710 много се радвам да се запознаем 70 00:19:13,755 --> 00:19:15,716 седнете 71 00:19:22,639 --> 00:19:25,183 [ Квищенето продължава ] 72 00:19:34,151 --> 00:19:38,238 [ Кученца квичат, бозаят ] 73 00:19:43,326 --> 00:19:45,078 Това е Хенри, нали? 74 00:19:47,581 --> 00:19:49,082 да 75 00:20:07,684 --> 00:20:10,187 Мери ми каза, че си много мил човек. 76 00:20:11,438 --> 00:20:13,190 с какво се занимаваш 77 00:20:14,900 --> 00:20:16,610 О, сега съм във ваканция. 78 00:20:18,945 --> 00:20:21,323 какво направи 79 00:20:21,406 --> 00:20:24,159 - [ Мери скимти ] - О, съжалявам. 80 00:20:24,242 --> 00:20:26,870 [Хленчене, задръстване] 81 00:20:26,953 --> 00:20:29,372 Е, аз работя във фабриката на Lapelle. 82 00:20:30,415 --> 00:20:31,917 аз съм... 83 00:20:33,168 --> 00:20:35,212 Аз съм печатар. 84 00:20:35,295 --> 00:20:37,798 Хен-Хенри е много умен в печатането. 85 00:20:41,760 --> 00:20:44,179 Да, звучи много умно. 86 00:20:47,641 --> 00:20:49,476 [ Скърцане на пантата на вратата ] 87 00:20:54,439 --> 00:20:56,358 Стори ми се, че чувам непознат. 88 00:20:57,526 --> 00:20:59,069 Тази вечер имаме пиле. 89 00:20:59,152 --> 00:21:01,571 Най-странните проклети неща. Те са създадени от човека. 90 00:21:01,655 --> 00:21:04,491 Малки проклети неща... по-малки от юмрука ми. 91 00:21:04,574 --> 00:21:06,326 Нови са! 92 00:21:07,911 --> 00:21:09,412 Аз съм Бил. 93 00:21:10,789 --> 00:21:13,875 здравей Аз съм Хенри. 94 00:21:13,959 --> 00:21:16,128 Хенри е във фабриката на Лапел. 95 00:21:16,211 --> 00:21:17,879 О, печатането е твоя работа, а? 96 00:21:17,963 --> 00:21:20,006 Водопроводът е мой. Тридесет години. 97 00:21:20,090 --> 00:21:22,008 Виждал съм този квартал смяна от пасища... 98 00:21:22,092 --> 00:21:23,802 до ада е сега. 99 00:21:23,885 --> 00:21:25,887 - [Ръмчене на влак, приближаване] - Сложих всяка проклета тръба в този квартал. 100 00:21:25,971 --> 00:21:27,597 - Татко! - Бил! 101 00:21:27,681 --> 00:21:29,474 - [Ръмченето става все по-силно] - Хората си мислят, че в дома им растат тръби. 102 00:21:29,558 --> 00:21:31,434 Е, със сигурност не го правят. Виж коленете ми! 103 00:21:31,518 --> 00:21:33,103 [Кучешки лай] 104 00:21:33,186 --> 00:21:34,646 Виж коленете ми! 105 00:21:34,729 --> 00:21:36,231 Бил, моля те. 106 00:21:37,899 --> 00:21:39,401 - Гладен ли си? - Бил. 107 00:21:39,484 --> 00:21:41,987 - [Ръмченето се отдалечава] - [ Лаенето продължава ] 108 00:21:54,541 --> 00:21:57,043 [ Квичене, сучене Продължи ] 109 00:23:44,526 --> 00:23:47,529 - [Чуруликане] - [Скърцане на вратата] 110 00:23:57,414 --> 00:23:59,582 Момичетата са чували това и преди... 111 00:23:59,666 --> 00:24:02,419 но преди 14 години... 112 00:24:02,502 --> 00:24:05,422 Тук ми направиха операция на ръката. 113 00:24:05,505 --> 00:24:07,841 Лекарите казаха, че няма да мога да го използвам. 114 00:24:07,924 --> 00:24:10,218 „Е, какво по дяволите знаят ли?" казах. 115 00:24:10,302 --> 00:24:13,179 И го разтрих по половин час всеки ден... 116 00:24:13,263 --> 00:24:16,099 и успях да го раздвижа малко. 117 00:24:16,182 --> 00:24:19,102 И тогава получих така като Можех да завъртя кран. 118 00:24:19,185 --> 00:24:23,189 И съвсем скоро отново си върнах ръката. 119 00:24:23,273 --> 00:24:25,859 Сега не усещам нищо в него. 120 00:24:25,942 --> 00:24:27,444 Всички изтръпнали. 121 00:24:30,530 --> 00:24:35,493 Аз-аз... страх ме е да го отрежа, разбираш ли? 122 00:24:36,578 --> 00:24:39,873 Мери обикновено прави резбата, но... 123 00:24:39,956 --> 00:24:43,126 може би тази вечер ще го направиш, Хенри. 124 00:24:44,753 --> 00:24:46,504 Добре ли си? 125 00:24:51,801 --> 00:24:53,303 разбира се 126 00:24:56,890 --> 00:24:58,600 Ще се радвам. 127 00:25:05,523 --> 00:25:08,568 Просто ли... 128 00:25:08,651 --> 00:25:10,362 просто да ги нарежете като обикновените пилета? 129 00:25:10,445 --> 00:25:13,114 Разбира се, просто ги нарежете като обикновени пилета. 130 00:25:19,746 --> 00:25:22,248 [Мачкане] 131 00:25:30,548 --> 00:25:34,302 [Пъшкане] 132 00:25:43,895 --> 00:25:46,439 [Стонът продължава] 133 00:26:01,830 --> 00:26:03,832 [Пъшкане по-силно] 134 00:26:03,915 --> 00:26:05,959 [хлипане] 135 00:26:08,128 --> 00:26:10,588 Тя ще се оправи след минута. 136 00:26:11,631 --> 00:26:14,509 - [Хлипането продължава] - Извинете ме. 137 00:26:16,302 --> 00:26:18,805 [Пара съска в тръбите] 138 00:26:36,823 --> 00:26:38,324 [Хенри въздъхва] 139 00:26:49,711 --> 00:26:51,713 Е, Хенри, какво знаеш? 140 00:26:57,343 --> 00:26:58,845 ох... 141 00:26:59,929 --> 00:27:02,265 Не знам много от нищо. 142 00:27:29,209 --> 00:27:31,169 [Панта скърца] 143 00:27:38,551 --> 00:27:41,471 Хенри, мога ли да говоря с теб за минута? 144 00:27:42,972 --> 00:27:44,557 тук. 145 00:27:48,186 --> 00:27:49,938 [Панта скърца] 146 00:27:52,273 --> 00:27:55,360 [ плач ] 147 00:28:00,573 --> 00:28:02,075 [подсмърчане] 148 00:28:09,249 --> 00:28:12,377 [Искрящо електричество] 149 00:28:29,769 --> 00:28:32,564 С Мери имахте ли сексуален контакт? 150 00:28:35,108 --> 00:28:37,360 Защо? 151 00:28:37,443 --> 00:28:39,112 направихте ли 152 00:28:41,072 --> 00:28:42,991 Защо ми задаваш този въпрос? 153 00:28:43,074 --> 00:28:45,451 Имам много добра причина. 154 00:28:45,535 --> 00:28:48,037 И сега искам да ми кажеш. 155 00:28:50,957 --> 00:28:53,710 О, аз-аз съм много... 156 00:28:53,793 --> 00:28:55,503 Обичам Мери. 157 00:28:55,587 --> 00:28:59,716 Хенри, попитах те дали ти и Мери е имал полов акт. 158 00:29:01,134 --> 00:29:03,052 Е, аз не... не мисля това не е твоя работа. 159 00:29:03,136 --> 00:29:04,637 Хенри! 160 00:29:06,931 --> 00:29:08,433 съжалявам 161 00:29:10,643 --> 00:29:15,023 В голяма беда си ако не сътрудничите. 162 00:29:15,106 --> 00:29:17,483 [Тежко дишане] 163 00:29:21,821 --> 00:29:23,656 Ами аз... 164 00:29:26,451 --> 00:29:27,869 Мери! 165 00:29:27,952 --> 00:29:29,829 [ плач ] Майко! 166 00:29:31,956 --> 00:29:33,458 Отговори ми! 167 00:29:34,500 --> 00:29:36,127 Твърде съм нервна. 168 00:29:36,210 --> 00:29:38,713 Има бебе. В болницата е. 169 00:29:38,796 --> 00:29:40,298 мамо! 170 00:29:40,381 --> 00:29:42,258 И ти си бащата. 171 00:29:42,342 --> 00:29:44,260 Но това е невъзможно. Беше само... 172 00:29:44,344 --> 00:29:46,721 майка, те все още не са сигурни, че е бебе. 173 00:29:46,804 --> 00:29:49,432 Недоносено е, но има бебе. 174 00:29:49,515 --> 00:29:51,976 След като двамата се ожените, което трябва да е много скоро... 175 00:29:52,060 --> 00:29:54,228 можете да вземете бебето. 176 00:29:56,814 --> 00:29:59,025 [мърмори] 177 00:29:59,108 --> 00:30:00,985 - [Плач, хленчене] - О 178 00:30:07,033 --> 00:30:08,785 ааа 179 00:30:08,868 --> 00:30:11,871 - Мамо, той има кръв от носа. - [Хенри стене] 180 00:30:13,039 --> 00:30:14,624 о 181 00:30:14,707 --> 00:30:16,376 [хлипане] 182 00:30:16,459 --> 00:30:18,044 Ще взема лед. 183 00:30:20,546 --> 00:30:22,423 [подсмърчане] 184 00:30:23,466 --> 00:30:26,177 Нямаш нищо против, нали, Хенри? 185 00:30:26,260 --> 00:30:28,888 Искам да кажа за женитба. [ридания] 186 00:30:30,556 --> 00:30:31,974 о, не 187 00:30:32,058 --> 00:30:33,893 [ плач ] 188 00:30:33,976 --> 00:30:35,978 [хленчене] 189 00:30:37,355 --> 00:30:38,898 [подсмърчане] 190 00:30:43,695 --> 00:30:45,905 Тази вечеря става много студена. 191 00:30:48,157 --> 00:30:51,744 [Скърцане на панти] 192 00:30:57,583 --> 00:31:00,086 [Дрънкащи предмети] 193 00:31:02,088 --> 00:31:03,715 [Вратата се затваря] 194 00:31:08,511 --> 00:31:11,973 - [Влак ръмжи в далечината] - [Хленчене на куче] 195 00:31:13,975 --> 00:31:16,769 - [Ръмчене на влак, приближаване] - [ Хленченето продължава ] 196 00:31:22,942 --> 00:31:26,529 [Ръмченето става все по-силно, отдалечава се] 197 00:31:29,532 --> 00:31:32,910 - [ Фонограф: Needle Riding In Groove ] - [ Бебешко безпокойство ] 198 00:31:32,994 --> 00:31:35,121 [плюе] 199 00:31:37,915 --> 00:31:41,043 [Машини удрят, приглушено] 200 00:31:41,127 --> 00:31:43,337 [Суетяне, бълбукане] 201 00:31:44,630 --> 00:31:48,634 202 00:31:52,096 --> 00:31:54,432 [суетене] 203 00:32:00,480 --> 00:32:02,815 [Запушване, плюене] 204 00:32:16,829 --> 00:32:18,498 [Зумер бръмчи] 205 00:32:30,885 --> 00:32:32,887 - - [суетене, плюене] 206 00:32:40,019 --> 00:32:43,064 [гукане] 207 00:32:45,191 --> 00:32:48,027 [суетене] 208 00:32:58,371 --> 00:33:00,581 [суетене] 209 00:33:00,665 --> 00:33:04,752 [ плач ] 210 00:33:04,836 --> 00:33:06,879 [Моторно жужене, спира] 211 00:33:29,193 --> 00:33:32,947 [Свирка на влака] 212 00:34:12,445 --> 00:34:15,448 - - [ Гукане ] 213 00:34:30,963 --> 00:34:33,507 [Ръм на вратите на асансьора] 214 00:34:50,441 --> 00:34:52,818 [Needle Riding In Groove] 215 00:34:52,902 --> 00:34:55,613 [ Бебешко безпокойство ] 216 00:35:03,204 --> 00:35:05,289 [ Бебешко плюене ] 217 00:35:09,543 --> 00:35:11,045 [ Суетенето продължава ] 218 00:35:18,928 --> 00:35:21,639 [Дрънкане] 219 00:35:21,722 --> 00:35:23,891 [Бебешко грухтене] 220 00:35:33,567 --> 00:35:38,030 [съскане на парата] 221 00:35:38,114 --> 00:35:40,199 [ Съскането продължава ] 222 00:35:47,206 --> 00:35:50,918 [Пара съска в тръбите] 223 00:35:59,844 --> 00:36:03,764 [Съскане, силно] 224 00:36:04,807 --> 00:36:07,309 [ Съскането продължава ] 225 00:36:15,818 --> 00:36:19,280 [съскане избледнява] 226 00:36:20,448 --> 00:36:23,659 [Бебешки плач] 227 00:36:32,918 --> 00:36:35,171 [Плачът продължава] 228 00:36:38,799 --> 00:36:40,551 Имаше ли поща? 229 00:36:44,597 --> 00:36:46,057 не 230 00:36:46,140 --> 00:36:50,436 [Ръмчене на влак] 231 00:36:50,519 --> 00:36:54,940 - [Вятър духа] - [Бебешки плач] 232 00:37:03,491 --> 00:37:05,659 [ плач ] 233 00:37:07,828 --> 00:37:11,123 - [Вятърът вие] - [Вали дъжд] 234 00:37:14,543 --> 00:37:17,046 [Гръмотевица] 235 00:37:33,312 --> 00:37:38,984 [Електронно бръмчене] 236 00:37:49,578 --> 00:37:54,083 [ Тананикането става все по-силно ] 237 00:38:07,221 --> 00:38:10,432 [Тананикане затихва] 238 00:38:24,113 --> 00:38:27,908 [хленчене] 239 00:38:27,992 --> 00:38:31,203 [Бебе скимти, плаче] 240 00:39:22,129 --> 00:39:25,007 - [Гръмотевица] - [Бебешки плач] 241 00:39:26,800 --> 00:39:29,803 [Силно скърцане] 242 00:39:31,889 --> 00:39:34,433 [ плач ] 243 00:39:37,269 --> 00:39:40,064 - [Вятърът вие] - [тракане на прозорци] 244 00:39:42,524 --> 00:39:45,861 [Плачът продължава] 245 00:39:50,824 --> 00:39:54,411 [ плач ] 246 00:39:57,289 --> 00:39:59,583 - Млъкни! - [ Плачът продължава ] 247 00:40:03,796 --> 00:40:05,881 млъкни! 248 00:40:05,965 --> 00:40:07,466 [ Плачът спира ] 249 00:40:17,643 --> 00:40:20,104 [ Плачът се възобновява ] 250 00:40:34,868 --> 00:40:37,871 [ плач ] 251 00:41:09,653 --> 00:41:11,488 [Блъскане на врата] 252 00:41:14,074 --> 00:41:16,702 Не издържам! прибирам се! 253 00:41:21,540 --> 00:41:23,334 какво говориш 254 00:41:23,417 --> 00:41:27,129 Дори не мога да спя. губя си ума. 255 00:41:27,212 --> 00:41:30,507 Сега си във ваканция. Можете да се погрижите за него за една нощ. 256 00:41:32,509 --> 00:41:34,720 Е, ще се върнеш ли утре? 257 00:41:35,721 --> 00:41:38,724 Всичко, от което се нуждая, е добър нощен сън! 258 00:41:48,025 --> 00:41:51,612 Защо просто не си останеш вкъщи? 259 00:41:52,905 --> 00:41:54,907 Ще правя това, което искам. 260 00:41:56,784 --> 00:42:00,579 И по-добре се грижи наистина добре на нещата докато ме няма! 261 00:42:09,338 --> 00:42:12,299 [ Рамката на леглото скърца ] 262 00:42:15,427 --> 00:42:18,889 [Скърцането продължава] 263 00:42:28,690 --> 00:42:30,818 [подсмърчане, плач] 264 00:42:35,531 --> 00:42:37,324 - [ Обект трака ] - [хлипане] 265 00:42:52,923 --> 00:42:56,635 [Бебешки плач] 266 00:43:24,079 --> 00:43:27,166 [Дъждът продължава да вали] 267 00:43:27,249 --> 00:43:30,294 [Гръмотевица] 268 00:43:58,906 --> 00:44:02,534 [Чекмедже тракане] 269 00:45:24,533 --> 00:45:26,451 [Задъхване] 270 00:45:27,536 --> 00:45:29,871 О, ти си болен. 271 00:45:29,955 --> 00:45:31,915 [ Задъхването продължава ] 272 00:46:01,153 --> 00:46:03,822 - [Вятър духа] - [тракане на прозорци] 273 00:46:06,325 --> 00:46:08,827 [Затруднено дишане] 274 00:46:31,475 --> 00:46:34,019 [Вятърът вие] 275 00:46:56,166 --> 00:47:00,170 [Електронно бръмчене] 276 00:47:22,818 --> 00:47:24,820 [Тананикане затихва] 277 00:47:38,166 --> 00:47:41,920 [ плач ] 278 00:47:55,976 --> 00:47:58,937 [хленчене] 279 00:48:05,277 --> 00:48:06,945 [ Бебешко задъхване ] 280 00:48:11,950 --> 00:48:15,620 [ плач ] 281 00:48:34,306 --> 00:48:37,309 [Задъхване] 282 00:49:12,677 --> 00:49:14,679 [бълбукане] 283 00:49:16,681 --> 00:49:19,476 [Затруднено дишане] 284 00:49:20,811 --> 00:49:23,355 [Вятърът вие] 285 00:49:40,080 --> 00:49:42,666 [Радиатор Съскане] 286 00:49:50,006 --> 00:49:52,050 [ Съскането продължава ] 287 00:50:06,147 --> 00:50:10,235 [Пара съска в тръбите] 288 00:50:17,158 --> 00:50:19,828 [ Метално скърцане ] 289 00:50:26,501 --> 00:50:30,505 290 00:51:03,914 --> 00:51:07,125 291 00:52:13,525 --> 00:52:15,527 292 00:52:16,528 --> 00:52:18,405 [Мачкане] 293 00:52:25,161 --> 00:52:27,038 294 00:52:28,665 --> 00:52:30,208 295 00:52:34,337 --> 00:52:36,881 296 00:52:43,304 --> 00:52:45,473 - [Вятърът вие] - 297 00:52:55,108 --> 00:52:56,776 [Хъркане] 298 00:53:07,912 --> 00:53:10,081 [Тихо задъхване] 299 00:53:23,136 --> 00:53:25,096 [Щракане със зъби] 300 00:53:30,268 --> 00:53:31,936 Преместете се. 301 00:53:39,611 --> 00:53:41,279 [Щракане със зъби] 302 00:53:46,034 --> 00:53:48,078 [Мачкане] 303 00:53:50,872 --> 00:53:53,041 [Силно пляскане] 304 00:54:08,098 --> 00:54:09,891 Премести... Премести се. 305 00:54:10,892 --> 00:54:12,560 [тихо] Преместете се! 306 00:54:37,919 --> 00:54:39,587 [Шамари срещу стена] 307 00:54:55,770 --> 00:54:57,355 [Шамари срещу стена] 308 00:55:14,539 --> 00:55:16,749 [Шамари срещу стена] 309 00:55:43,484 --> 00:55:45,987 [скърцане] 310 00:55:52,410 --> 00:55:56,206 [Скърцането продължава] 311 00:56:14,682 --> 00:56:16,601 [Скърцането продължава] 312 00:57:14,993 --> 00:57:16,869 [Тихо чукане] 313 00:57:23,418 --> 00:57:24,919 [Чукане] 314 00:58:22,185 --> 00:58:24,645 Заключих се от апартамента си. 315 00:58:41,746 --> 00:58:43,748 И е толкова късно. 316 00:59:25,581 --> 00:59:28,793 [Тих плач] 317 00:59:37,635 --> 00:59:39,303 [Приглушен плач] 318 00:59:44,642 --> 00:59:46,561 Къде е жена ти? 319 00:59:57,822 --> 01:00:00,825 Трябва да се е върнала отново при родителите си. 320 01:00:05,621 --> 01:00:07,623 не съм сигурен 321 01:00:19,969 --> 01:00:22,472 [Приглушено писък] 322 01:01:02,929 --> 01:01:05,681 Мога ли да пренощувам тук? 323 01:01:37,255 --> 01:01:39,882 [Бебешки плач] 324 01:01:44,262 --> 01:01:47,181 [ плач ] 325 01:02:51,871 --> 01:02:54,332 [Вятърът вие] 326 01:03:27,573 --> 01:03:30,660 327 01:03:30,743 --> 01:03:34,330 328 01:03:34,413 --> 01:03:37,458 329 01:03:37,541 --> 01:03:40,836 330 01:03:40,920 --> 01:03:44,006 331 01:03:44,090 --> 01:03:48,052 332 01:03:48,135 --> 01:03:53,182 333 01:03:53,265 --> 01:03:57,728 334 01:04:00,856 --> 01:04:03,984 335 01:04:04,068 --> 01:04:07,405 336 01:04:07,488 --> 01:04:10,700 337 01:04:10,783 --> 01:04:14,203 338 01:04:14,286 --> 01:04:17,373 339 01:04:17,456 --> 01:04:21,502 340 01:04:21,585 --> 01:04:26,340 341 01:04:26,424 --> 01:04:30,594 342 01:04:34,181 --> 01:04:36,767 343 01:04:36,851 --> 01:04:40,354 344 01:04:40,438 --> 01:04:42,523 345 01:04:42,606 --> 01:04:46,610 346 01:05:50,341 --> 01:05:54,678 [Високо тананикане] 347 01:05:56,180 --> 01:05:58,390 [ тананикане ] 348 01:06:36,804 --> 01:06:39,807 [Скърцане, тракане] 349 01:07:38,782 --> 01:07:41,869 [Плачене] 350 01:08:01,138 --> 01:08:03,974 [Висок ридание] 351 01:08:07,770 --> 01:08:10,189 [Плачът продължава] 352 01:08:12,650 --> 01:08:14,652 [Плачът продължава] 353 01:08:26,664 --> 01:08:28,165 [Wiling Stops] 354 01:08:30,501 --> 01:08:31,835 [Удари] 355 01:08:59,863 --> 01:09:01,865 [Стъпки] 356 01:09:07,830 --> 01:09:10,791 [Стъпките продължават] 357 01:09:26,807 --> 01:09:31,437 [бръмчене на зумер] 358 01:09:33,480 --> 01:09:36,233 [бръмченето продължава] 359 01:09:49,121 --> 01:09:51,623 Добре, Пол! 360 01:09:59,256 --> 01:10:01,258 Здравей, синко. Какво имаш там? 361 01:10:13,353 --> 01:10:14,855 [смее се] 362 01:10:16,857 --> 01:10:18,609 [Смее се] 363 01:10:26,241 --> 01:10:27,951 Контра, Пол! 364 01:10:30,329 --> 01:10:32,206 [бипкане] 365 01:10:32,289 --> 01:10:34,625 [Моторно жужене] 366 01:10:53,435 --> 01:10:55,437 [бръмчене на бормашина] 367 01:11:23,507 --> 01:11:27,177 [бръмчене, щракане] 368 01:11:36,103 --> 01:11:37,771 [бръмчене] 369 01:11:50,868 --> 01:11:53,203 [ Камбанен звън ] 370 01:12:28,906 --> 01:12:31,575 [бръмчене] 371 01:12:45,756 --> 01:12:47,257 всичко е наред 372 01:13:36,848 --> 01:13:39,142 [Вятърът вие] 373 01:13:40,686 --> 01:13:44,356 [Дрънкане] 374 01:14:12,843 --> 01:14:15,220 [ Виещият вятър продължава ] 375 01:14:19,725 --> 01:14:24,187 [Стъпки] 376 01:15:44,101 --> 01:15:47,396 [ Бебешки хрипове, запушване ] 377 01:16:33,567 --> 01:16:36,069 [Хрипове, запушване] 378 01:16:44,161 --> 01:16:47,330 379 01:16:50,667 --> 01:16:52,461 [ Обект Thuds ] 380 01:16:58,675 --> 01:17:01,178 381 01:17:20,280 --> 01:17:22,991 [Хрипове, запушване] 382 01:17:32,292 --> 01:17:35,712 [Стъпки] 383 01:17:48,975 --> 01:17:51,394 [Електричество бръмчи] 384 01:17:52,354 --> 01:17:54,523 [Вятърът вие] 385 01:18:15,085 --> 01:18:18,922 [Ръм на вратите на асансьора] 386 01:19:32,162 --> 01:19:35,665 [Вятърът вие, приглушено] 387 01:21:24,941 --> 01:21:26,943 [Задушаване, задъхване] 388 01:21:40,290 --> 01:21:42,792 [Ахкане] 389 01:21:53,845 --> 01:21:55,346 [Вика] 390 01:21:59,142 --> 01:22:02,270 [Задъхване] 391 01:23:05,416 --> 01:23:08,419 [хленчене] 392 01:23:40,285 --> 01:23:42,203 [Искрящо електричество] 393 01:25:23,221 --> 01:25:25,014 [ Обект Thuds ] 394 01:25:44,117 --> 01:25:46,202 [ Експлозия ] 395 01:26:04,804 --> 01:26:07,140 [Искрящо електричество] 396 01:26:22,321 --> 01:26:25,742 [Бял шум рев] 397 01:26:58,983 --> 01:27:01,986 398 01:29:13,743 --> 01:29:15,244